
Alawite Massacre Memorial
Najm al-Din Abd al-Raouf Othman
نجم الدين عبد الرؤوف عثمان
- التاريخ
- ٧ مارس ٢٠٢٥
- القرية
- برابشبو
English
Baniyas – Parmaya The martyr child: Yahya Youssef Al-Samou'a 10th grade – Sunday, 9 March 2025 My father received a call telling him that a new convoy was coming and that we needed to leave our house. At that time, we were at my aunt’s house, and with us was my cousin’s daughter’s baby, who was only two months old. We went to our neighbors’ house near the valley so that if something happened, we could quickly escape to the valley. Later, someone returned and told our neighbor that the soldiers were coming to conduct normal searches, and that any house without its residents inside would be burned. So we told my father to go back home, because we had done nothing wrong. However, my twin siblings stayed at the neighbors’ house. When we arrived at our house, the soldiers came and searched it respectfully. They did not treat us badly at all. I even called my siblings and told them that once the soldiers left, I would let them know so they could come back. But then another faction arrived, and their intention was to kill. Without us knowing, they went to our neighbors’ house. They ordered everyone there to go outside. After that, they told them that the women and small children could go back inside. My brother Hadi went inside, but the other one stayed outside, thinking they would not kill him. Soon after, gunfire was heard. When people went to see what had happened, they found that my brother, our neighbors, and the guest who had taken shelter with them had all been killed.
العربية
كان من بين من استُشهدوا في برابشبو فتى يبلغ من العمر 14 عامًا يدعى نجم.عندما بدأت المذابح في أماكن أخرى في الساحل السوري في 7 آذار/مارس، فرّ نجم إلى الأحراش مع والده. لكن في يوم الأحد 9 آذار/مارس، عاد كلاهما إلى المنزل، مصدقين أيضًا تطمينات قوات الأمن العام بأنهم سيكونون في أمان. بينما كان نجم في المنزل مع والديه وأخيه الأصغر وعمه وزوجة عمه، جاءت مجموعة من المسلحين إلى منزلهم. وقرعوا الباب بعنف حتى أجابتهم أم قيس، والدة نجم. قال المسلحون: "نحن من الأمن العام. لا تخافي!" وأمروا العائلة بالخروج بينما قاموا بتفتيش المنزل بسرعة بحثًا عن أسلحة. وأخذوا عم نجم أيضًا للاستجواب لفترة وجيزة قبل إطلاق سراحه.قبل المغادرة، قال عناصر الأمن العام للعائلة أن يعودوا إلى داخل المنزل، قائلين إنهم في أمان ولا داعي للقلق. لكن بعد دقائق قليلة فقط، وصلت مركبة أخرى مليئة بالمسلحين. وأخذوا عم نجم مرة أخرى، وسألوه: "هل أنت سني أم علوي؟" وعندما أجاب بأنه علوي، أعدموه على الفور. بعد أن رأت زوجة العم زوجها يُقتل أمام عينيها، بدأت بالبكاء. وصاحت "لماذا فعلتم هذا؟" فصرخ بها المسلحون ليسكتوها. وعندما لم تتوقف عن الصراخ، أعدموها أيضًا. بعد أن غادر المسلحون، اعتقدت أم قيس أنها هي والآخرون سيكونون في أمان الآن. لكن بعد دقائق، جاء مجموعة أخرى من المسلحين إلى المنزل. وأحدهم وجه سلاحه نحو نجم البالغ من العمر 14 عامًا، وبدون أن ينطق بكلمة، أشار إليه ليخرج. قالت أم قيس للموقع "أمسكت ابني بشدة وطلبت من الجندي أن يتركه لأنه مجرد صبي صغير. لكن الجندي وجه سلاحه نحوي، فسكتُّ. لو تكلمت أكثر، لكان قتلني أيضًا". "فكرت أن لدي ابنًا وابنة آخرين سيصبحان يتيمين، لذا يبدو أن قدر ابني هو الموت". بينما كانت هذه الأفكار المروعة تجول في ذهني، أخذوا ابني وأطلقوا عليه النار أمام المنزل. بعد أن غادر المسلح، ركضت أم قيس إلى الخارج نحو ابنها ووجدته لا يزال يتنفس. "آخر ما قاله كان: 'بطني، أمي، بطني'". ثم جاء ابنها الثاني ووضع القرآن على رأس أخيه المحتضر وقال له: "القرآن سيحييك، يا أخي".دُفن نجم إلى جانب ضحايا آخرين من المذبحة في مقبرة جماعية في القرية.