Alawite Massacre Memorial
Mohsen Zeidan Zeidan
محسن زيدان زيدان
- التاريخ
- ١١ فبراير ٢٠٢٥
- القرية
- جدرين
English
The authority of the de facto government commits a horrific massacre in the village of Jadrin in the Hama countryside. The young men: Youssef Al-Youssef, Rabi Ali Zidan, Ali Hassan Zidan, Mohsen Zidan Zidan; all of them work in construction in the Al-Houla area. While returning this evening on their motorcycles to their village Jadrin in the southwestern Hama countryside, they were chased by elements of the de facto authority from the checkpoint that had suddenly withdrawn minutes before the crime, and they opened fire on them, resulting in the immediate martyrdom of the three Zidan brothers and the serious injury of Youssef Al-Youssef, who was subsequently taken to the hospital. The message is clear: "No one is allowed to work... You must either starve to death or be killed on the roads." Four young men exhausted from carrying concrete, to feed their children. They returned to their village... and were killed on the road because they are "Alawites."
العربية
سلطة الامر الواقع ترتكب مجزرة مروعة في قرية جدرين بريف حماة الشبان: يوسف اليوسف، ربيع علي زيدان، علي حسن زيدان، محسن زيدان زيدان؛ جميعهم يعملون في البناء في منطقة الحولة. اثناء عودتهم مساء اليوم على دراجاتهم النارية الى قريتهم جدرين بريف حماة الجنوبي الغربي، طاردتهم عناصر من سلطة الامر الــواقــع التابعة للحاجز الذي انسحب بشكل مفاجئ قبل الجريمة بدقائق، وقاموا باطلاق النار عليهم، ما ادى لاستشهاد ابناء زيدان الثلاثة على الفور واصابة يوسف اليوسف اصابات خطيرة جدا نقل على اثرها الى المستشفى . الرسالة واضحة «ممنوع ان يعمل احد منكم… يجب ان تموتوا من الجوع او تقتلون على الطرقات». اربعة شبان انهكهم حمل الباطون، كي يطعمون صغارهم . عادوا الى قريتهم… فتم قتلهم على الطريق لانهم «عــلــويــيــن».