
Alawite Massacre Memorial
Barakat Ahmed Barakat
بركات أحمد بركات
- التاريخ
- ١ مارس ٢٠٢٥
- القرية
- بيرين
English
On a painful and sorrowful day in the countryside of Hama, specifically in the village of Bireen, a new tragedy was repeated against the sons of the Alawite villages. Barakat Ahmad Barakat, a young man from these villages, was working with his brother in transporting milk, seeking their daily livelihood with honor and hard work, but the hand of treachery left them no chance to live. At exactly four-thirty in the afternoon, elements said to be from the public security, wearing their official uniforms and riding a motorcycle, stopped the milk truck on the road near their village. They forced the brothers to get out of their vehicle, then cold-bloodedly shot them dead, showering their car with a hail of bullets. Their pure bodies were left torn in place on the roadside. This crime was not the first of its kind in Bireen, for just two days prior, tragedy struck again when gunmen opened fire on three other brothers from the same village while they were on their way to work, resulting in the young man Bashar Muhammad Mishal becoming a martyr, and his brothers Ahmad and Rabi' sustaining serious injuries and still fighting for their lives in intensive care. The departure of Barakat Ahmad Barakat and his brother is a new wound in the side of the entire village. Such crimes, which kill the young and the old, burn villages, and plunder the livelihoods of simple families, no longer carry only pain but also reflect a sense of insecurity and deep-rooted injustice, as these crimes continue on a sectarian basis without deterrence. How cheap blood has become compared to water on a land that expels its innocent children, and every day death leaves a new scar in the heart of a mother, sorrow in the eyes of a father, and loneliness and hunger in a home that has lost one of its pillars. These are moments that no one from that afflicted village will forget, and the days will not erase them.
العربية
في يومٍ أليم ومؤلم في ريف حماه، وتحديدًا في قرية بيرين، تكررت مأساة جديدة بحق أبناء القرى العلوية. بركات أحمد بركات، شاب من أبناء هذه القرى، كان يعمل مع أخيه في نقل الحليب، بحثًا عن رزقه اليومي بشرف وكدح، لكن يد الغدر لم تترك لهما فرصة الحياة. في تمام الساعة الرابعة والنصف عصرًا، قامت عناصر يقال إنها من الأمن العام، يرتدون زيهم الرسمي ويستقلون دراجة نارية، بإيقاف سيارة الحليب على الطريق القريب من قريتهما. أجبروا الشقيقين على النزول من سيارتهما، ثم أردوهما قتلى بدم بارد، وغمروا سيارتهما بوابل من الرصاص. تُركت أجسادهما الطاهرة ممزقة في مكانها على قارعة الطريق. هذه الجريمة لم تكن الأولى من نوعها في بيرين، فقبلها بيومين فقط، تكررت الفاجعة حين أطلق مسلحون النار على ثلاثة أشقاء آخرين من القرية نفسها وهم في طريقهم للعمل، فارتقى الشاب بشار محمد مشعل شهيدًا، وأصيب شقيقاه أحمد وربيع إصابات خطيرة وما زالا يقاومان الحياة في العناية المركزة. رحيل بركات أحمد بركات وأخيه هو جرح جديد في خاصرة القرية بأسرها. مثل هذه الجرائم، التي تقتل الصغار والكبار وتحرق القرى وتنهب أرزاق العائلات البسيطة، لم تعد تحمل فقط الألم بل تعكس أيضًا إحساسًا بانعدام الأمان والظلم المتجذر، حيث تستمر هذه الجرائم على أساس طائفي دون رادع. كم بات الدماء أرخص من الماء على أرضٍ تلفظ أبناءها الأبرياء، وكل يوم يترك الموت ندبة جديدة في قلب أم، حزنًا في عيني أب، وحدةً وجوعًا في بيت فقد أحد أعمدته. إنها لحظات لن ينساها أحد من تلك القرية المنكوبة، ولن تمحوها الأيام.